Normas de acceso y restricciones del material
ACCESO A L’ARXIU
L’Arxiu Lliure es un espacio digital que permite acceder al patrimonio documental de todo tipo y en diversos formatos que el Lliure ha ido recopilando a lo largo de su trayectoria artística. La voluntad del Lliure es preservar y dar a conocer los testimonios artísticos generados por el propio teatro o por terceros, otorgarles el valor histórico que merecen y ser una fuente de inspiración tanto para la investigación como para la creación.
A través del espacio digital de l’Arxiu, se podrá consultar qué material conserva el Teatre Lliure de los diferentes espectáculos presentados en sus salas y en otras. Estos documentos pueden verse directamente, salvo algunos sujetos a derechos, para los cuales se deberá realizar una solicitud rellenando un formulario. Están sujetos a este procedimiento con el fin de respetar la normativa vigente sobre propiedad intelectual y derechos de autor, regulados en el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, así como la normativa relativa a los derechos de imagen, regulada en la Ley Orgánica 1/1982, de 5 de mayo, sobre la protección civil del derecho al honor, la intimidad personal y familiar y la propia imagen.
Es decir, algunos materiales serán visibles directamente sin necesidad de solicitar un permiso previo. En cambio, otros serán accesibles bajo demanda mediante formulario y podrán ser consultados únicamente con fines pedagógicos, académicos y/o culturales. En estos casos, cuando se autorice la visualización, el Lliure facilitará un enlace mediante el cual se podrá acceder al contenido. Este material no podrá descargarse y estará disponible únicamente de forma temporal.
Por otro lado, todos los documentos de l’Arxiu van acompañados de un breve texto que detalla las condiciones de visualización y/o uso permitidas.
TIPOLOGÍAS DOCUMENTALES Y TRATAMIENTO
Además, existen ciertas tipologías documentales restringidas a las que se podrá tener un acceso directo limitado, ya sea mediante imágenes de baja resolución, partituras o textos teatrales fragmentados o resúmenes audiovisuales, con el fin de que se pueda tener un primer contacto con el documento y decidir si interesa solicitar su contenido completo.
En caso de que, efectivamente, se desee realizar una visualización completa del documento, se podrá solicitar el acceso mediante un formulario que estará disponible en la propia web, de modo que sea fácil cumplimentarlo al intentar acceder al documento. Quien realice la solicitud deberá explicar la finalidad prevista del acceso al contenido sujeto a restricciones de derechos.
A continuación, detallamos cuáles son las tipologías documentales no accesibles directamente y a las que se podrá acceder mediante solicitud expresa a través de formulario:
| Tipología documental | Tratamiento |
| Grabaciones de los espectáculos completos realizadas por el LLIURE | Visualización restringida a fines informativos, educativos y/o culturales. |
| Grabaciones editadas de los espectáculos completos que son de producción propia. | Visualización y uso permitidos dentro del plazo de duración de los derechos cedidos por contrato. Transcurrido este plazo, la visualización solo estará permitida con fines informativos, educativos y/o culturales. |
| Grabaciones de los espectáculos completos de coproducciones o producciones invitadas | Visualización y uso permitidos dentro del plazo de duración de los derechos cedidos por contrato. Transcurrido este plazo, la visualización solo estará permitida con fines informativos, educativos y/o culturales. Es necesario citar © Autor y fuente (Arxiu del Teatre Lliure). |
| Manuscrito original / texto final / versiones | Visualización restringida a fines informativos, educativos y/o culturales. Es necesario citar © Autor y fuente (Arxiu del Teatre Lliure). |
| Documentos de Dansa i Teatre (DDT) | Visualización restringida a fines informativos, educativos y/o culturales. Es necesario citar © Autor y fuente (Arxiu del Teatre Lliure). |
| Programas artísticos que incluyen el texto de la obra | Visualización restringida a fines informativos, educativos y/o culturales. Es necesario citar © Autor y fuente (Arxiu del Teatre Lliure). |
| Fotografías artísticas de autor desconocido o sin derechos cedidos | Visualización restringida según el caso. Es necesario citar © Autor o Autor desconocido y fuente (Arxiu del Teatre Lliure). |
| Música escrita de la obra (partituras) | Visualización restringida a fines informativos, educativos y/o culturales. Es necesario citar © Autor y fuente (Arxiu del Teatre Lliure). |
| Subtítulos en otros idiomas | Visualización restringida a fines informativos, educativos y/o culturales. Es necesario citar © Autor de la obra © Autor de la traducción y fuente (Arxiu del Teatre Lliure). |
| Grabaciones sonoras del espectáculo completo | Audición restringida a fines informativos, educativos y/o culturales. Es necesario citar © Autor y fuente (Arxiu del Teatre Lliure). |
| Grabaciones sonoras de fragmentos del espectáculo | Audición permitida sin uso comercial. Es necesario citar © Autor y fuente (Arxiu del Teatre Lliure). |
| Grabaciones editadas de la Orquesta de Cámara Teatre Lliure | Audición parcial. Para audición completa o uso es necesaria la autorización del titular de los derechos, negociable con AGEDI. |
El resto de la documentación del Archivo Lliure será accesible directamente en la página web, ya sea porque se trata de documentos no protegidos por derechos de propiedad intelectual, o porque ha expirado el plazo de protección y ahora son de dominio público, o bien porque el Lliure tenga los derechos cedidos.
Las tipologías documentales de acceso directo son: vídeos promocionales de los espectáculos, grabaciones de coloquios realizados después de las funciones, reportajes de televisión, programas de mano, programas artísticos que no incluyan el texto de la obra, carteles y otro material visual, fotografías, recopilaciones de prensa, planos técnicos de luces, sonido y escenografía, vestuario y utilería, objetos, y grabaciones de efectos sonoros y anécdotas.La resta de documentació de l’Arxiu Lliure serà accessible directament a la pàgina web, ja sigui perquè es tracta de documents no protegits per drets de Propietat Intel·lectual, o per haver expirat el termini de protecció i ser ara de domini públic, o bé perquè el Lliure en tingui els drets cedits.
Mantenimiento técnico del archivo
Para garantizar la continuidad de este espacio virtual para la consulta y/o gestión documental de aquellas tipologías documentales restringidas y a las que se puede tener un acceso directo limitado, se establecen dos formas de copago por la puesta a disposición del material:
- Tarifa única de consulta de contenidos bajo demanda: 1,5 € (IVA incluido)
- Tarifa específica de consulta de contenidos bajo demanda: en la solicitud se deberá explicar detalladamente qué se necesita y se recibirá un presupuesto en base al precio de 12 €/h.
No están sujetas a estas tarifas las personas creadoras vinculadas con el espectáculo del que se solicitan contenidos, ni aquellas que trabajen en espectáculos programados en la temporada en curso o en la siguiente.
En caso de tener alguna duda adicional sobre el funcionamiento del Archivo Lliure, pueden hacérnosla llegar a la siguiente dirección de correo electrónico: [email protected].
Barcelona, mayo del 2026