Dues parelles. Un mateix fet. Quatre mirades per a una mateixa història. Tothom té la seva versió. I totes quatre configuren aquesta Versió Original Subtitulada. La nova proposta de Carol López per a l’Espai Lliure és una peça de creació centrada en les relacions personals, circumscrita a un joc de quatre rols. Un treball sobre la subjectivitat.
Carol López (Barcelona 1969) va guanyar el 1998 el Premi María Teresa de León amb el seu primer text, Susie. Com a directora ha estrenat darrerament La Senyoreta Júlia d’August Strindberg (2001), No pido nada excepto tiempo soleado sobre textos de Raymond Carver (2003) i Esthetic paradise de Victòria Szpunberg (2004)