Els mots i la cosa

back Previous Next

On-demand

credits: Visualització restringida amb finalitats informatives, educatives i/o culturals.

description: Si no fuera por que induce a la confusión, podríamos decir que lo que nos proponen el autor y los adaptadores de este texto singular es una lección de sexo oral. Que nadie se asuste, porque los personajes de este montaje divertidísimo y lleno de ingenio no pasan de las palabras, pese a que, eso sí, las utilizan con un dominio y un conocimiento del idioma que harán que los espectadores se pongan verdes de envidia o, si no son muy atrevidos, rojos de vergüenza. En escena, un lingüista y una dobladora de películas pornográficas se intercambian unas cartas de lo más explícitas en las que repasan con gran conocimiento de causa todas las formas de referirse a los órganos sexuales, masculinos y femeninos, al acto del amor y a las diversas maneras en que se practica. La obra nació de la mente de Jean-Claude Carrière, que colaboró con Luis Buñuel en algunas de sus películas más conocidas y con Peter Brook durante más de treinta años, y que visitará Barcelona con motivo de la puesta en escena de la pieza. El actor Ricard Borràs, asesorado por el profesor de literatura Anton M. Espadaler y por el autor y director de escena Pep Anton Gómez, se ha atrevido a versionarla y adaptarla, en un trabajo que se acerca más a la reescritura que a la simple traducción. Una coproducción del Grec 2015 Festival de Barcelona y Produccions Variacions Enigmàtiques S.L.